|
English Translations
Phrases in Context
Im Sommer 842 setzten Friedensverhandlungen ein.
In the summer of 842, peace negotiations began.
schließlich zu Friedensverhandlungen bereit war.
finally prepared for peace negotiations.
Die USA weigerten sich, vorher Friedensverhandlungen aufzunehmen.
The US refused to accept peace negotiations beforehand.
hat durch die Pariser Friedensverhandlungen sein Ansehen stark vermehrt.
has greatly increased its prestige through the Paris Peace negotiations.
Einige nahmen schon geheime Friedensverhandlungen mit den Westmächten auf.
Some have already begun secret peace negotiations with the Western powers.
Im Mai 2008 erklärten Israel und Syrien, Friedensverhandlungen aufzunehmen.
In May 2008, Israel and Syria declared that they would begin peace talks.
Juni begannen die Friedensverhandlungen zwischen Napoleon und Zar Alexander I.
June began the peace negotiations between Napoleon and Czar Alexander I.
Friedensverhandlungen waren 1797 an der Frage der Kapkolonie und Ceylons gescheitert.
Peace negotiations had failed in 1797 on the question of Cape Colony and Ceylon.
bei den Friedensverhandlungen 1499 die Auflösung des Bundes mit der Eidgenossenschaft.
at the peace negotiations in 1499 the dissolution of the Confederation with the Confederation.
Heinrich erhielt lediglich die Zusicherung für künftige Friedensverhandlungen in Seesen.
Heinrich received only the assurance for future peace negotiations in Seesen.
Schon Anfang Februar hatten auf dem Kongress von Châtillon Friedensverhandlungen begonnen.
At the beginning of February peace negotiations had begun at the Châtillon Congress.
Es sollen hohe Zahlungen an ihn erfolgt sein, damit er an Friedensverhandlungen teilnimmt.
It should have made high payments to him, so that he participates in peace negotiations.
Juni beschloss das israelische Kabinett, die Gebiete in Friedensverhandlungen zurückzugeben.
In June, the Israeli cabinet decided to return the territories to peace negotiations.
Mai trat nach Beginn der Friedensverhandlungen in London ein Waffenstillstand in Kraft.
After the beginning of the negotiations on peace in London, a truce entered into force.
Oktober 1648 wurde in den Westfälischen Friedensverhandlungen eine generelle Amnestie erlassen.
In October 1648, a general amnesty was issued in the peace negotiations in Westphalia.
| 
