|
English Translations
Phrases in Context
Man müsse aber „sehr aufpassen, dass wir nichts beginnen, was wir nicht zu Ende bringen können.
But one has to be very careful that we do not start anything that we can not finish.
So sagte Klaus Lederer als Vorsitzender der Berliner Linkspartei, man müsse aufpassen, nicht den eigenen Heilsversprechen zu glauben.
Klaus Lederer, chairman of the Berlin Left Party, said that one had to be careful not to believe one's promise of salvation.
Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Obmann disqualifiziert wird.
The guilty fencer should be careful not to commit another offense of this group, since he is otherwise disqualified by the chairman.
Jedoch muss der Sportler bei der Einnahme von Erkältungsmitteln aufpassen, da in diesen oft Codein enthalten ist, das zwar nicht verboten ist, aber vom Körper zu einem gewissen Teil in Morphin umgewandelt wird.
However, the athlete must take care when taking cold remedies, as these often codeine is included, which is not prohibited, but is converted by the body to a certain extent in morphine.
| 
