|
English Translations
Phrases in Context
Sassen entgegnete, dass ihr Vater Hitler verachtet habe.
Sassen replied that her father despised Hitler.
Sassen beobachtete, wie Nationalstaaten ihren Einfluss auf Entwicklungen verlieren.
Sassen observed how nation states lose their influence on developments.
Der Begriff wurde in den 1990er Jahren von der Stadtsoziologin Saskia Sassen geprägt.
The term was coined in the 1990s by the urban sociologist Saskia Sassen.
Sassen ist Mitglied im Club of Rome und seit 2004 auswärtiges Mitglied der Academia Europaea.
Sassen is a member of the Club of Rome and since 2004 foreign member of the Academia Europaea.
in Zusammenarbeit mit Saskia Sassen, Witold Rybczynski und anderen eine Rangliste von 60 weltweit führenden Städten.
in co-operation with Saskia Sassen, Witold Rybczynski and others a ranking of 60 world-leading cities.
In der Anthropogeographie wird häufig der erstmals 1991 von Saskia Sassen geprägte Begriff der „Global City“ benutzt.
In anthropogeography the term "Global City", which was first coined by Saskia Sassen in 1991, is often used.
Seit der amerikanischen Übersetzung von Bettina Stangneths Aufarbeitung der Tonbandprotokolle Adolf Eichmanns, die Sassens Vater in geschichtsrevisionistischer Absicht in den 50er Jahren in Argentinien aufgenommen hatte, steht Saskia Sassen in der Kritik ihrer New Yorker Freunde, denen sie ihren Vater unbedarft vorgestellt hatte.
Since the American translation of Bettina Stangneth's recapitulation of Adolf Eichmann's tape recordings, which Sassen's father had recorded in Argentina in the 1950s, for historical revisionist purposes, Saskia Sassen has been criticized by her New York friends, for whom she had presented her father in a naive way.
| 
