|
English Translations
Phrases in Context
y de las JONS – auch Movimiento Nacional genannt.
and of the JONS - auch National Movement genannt.
Von da an las er in der Regel wöchentlich zehn Stunden.
From then on, he usually read ten hours a week.
Fast kein führender Politiker des Auslands las das Buch.
Almost no leading foreign politician read the book.
“ Abschließend las Krenz vor, dass die Regelung erst „am 10.
"In conclusion, Krenz read that the regulation only" on 10.
1589 las der Pfarrer in Lennep noch Messen nach römischem Ritus.
In 1589 the priest in Lennep read masses according to the Roman rite.
Auch Machiavellis Werk Der Fürst las er bereits privat in der Schulzeit.
Even Machiavelli's work The prince he already read privately in school.
Zu dieser Zeit las er schon Werke von Plechanow und die ersten Schriften Lenins.
At this time he was already reading works by Plekhanov and the first writings of Lenin.
Die Inhalte von Mattheuers Werk speisten sich aus allem was er sah, las und erlebte.
The contents of Mattheuer's work fed on everything he saw, read and experienced.
Das Papier las sich wie eine Verteidigung der jeweiligen britischen Premierminister.
The paper read like a defense of the British prime minister.
Jahrhunderts – in England und Deutschland las man leidenschaftlich gerne Schauerromane.
Century - in England and Germany one read passionately chill novels.
In seiner Realschulzeit las Hitler gern Bücher von Karl May, den er zeitlebens verehrte.
In his real school days, Hitler liked to read books by Karl May, whom he revered in his life.
Schiller schnupfte heimlich Tabak und las zusammen mit seinen Kameraden verbotene Schriften.
Schiller secretly snuffed tobacco and read forbidden writings together with his comrades.
In seinem Werk Relación de las cosas de Yucatán schildert de Landa die Geschehnisse von Mani.
In his work Relación de las cosas de Yucatán de Landa describes the events of Mani.
Richard las in dessen umfangreicher Bibliothek Shakespeare und die Romantiker, zum Beispiel E.
Richard read in his extensive library Shakespeare and the Romantics, for example E.
Er bemühte sich sichtlich, allen verständlich zu sein, er las für die Studenten, nicht für sich.
He tried visibly to be clear to all, he read for the students, not for himself.
| 
