|
English Translations
Phrases in Context
Davon zeugen noch heute einige Glasbläsereien z.
Of this testify today some glassblowers z.
Jahrhundert zeugen von diesem Goldenen Zeitalter.
Century testify to this Golden Age.
Viele Fabriken zeugen heute noch von dieser Zeit.
Many factories still bear witness to this time.
Von der Beziehung zeugen mehrere Briefe Beethovens.
Several letters by Beethoven testify to the relationship.
Manche alte Quellen zeugen von geringer Sachkenntnis.
Some ancient sources bear little knowledge.
Davon zeugen die rund 108 historischen Gewerkschaften.
The approximately 108 historic trade unions attest to this.
Zwei reiche Bestattungen im Dombereich zeugen von dieser Zeit.
Two rich burials in the Dom area testify to this time.
Diese Evaporite zeugen von einem verbreiteten marinen Einfluss.
These evaporites testify to a widespread marine influence.
Recht und Gesetz zeugen vom regen Ordnungswillen der Langobarden.
Law and law testify to the vigorous determination of the Lombards.
Ältere Berichte zeugen von einem stärkeren Abfluss durch die Panke.
Earlier reports indicate a stronger outflow through the Panke.
Heute zeugen 23 Stolpersteine in Flensburg von diesen Verfolgungen.
Today, 23 stumbling blocks in Flensburg testify to these persecutions.
Jahrhunderts zeugen die Volksgärten Mengede und Lütgendortmund.
The massifs of Mengede and Lütgendortmund testify.
Davon zeugen Namen wie „Hellweg“, „Handelsweg“ oder „Salzhandelsweg“.
This is evident from the names of "Hellweg", "Handelsweg" or "Salzhandelsweg".
Von den Bombardierungen zeugen die Bombenkrater im heutigen Oberland.
The bomb craters testify to the bombing in today's Oberland.
Viele erhaltenen Umgebindehäuser zeugen von dieser bedeutsamen Epoche.
Many preserved houses of the area bear witness to this important epoch.
| 
