|
English Translations
Phrases in Context
Erbsen, Bohnen, Zwiebeln, Knoblauch, Auberginen, Tomaten, Möhren und Gurken werden u.
Peas, beans, onions, garlic, aubergines, tomatoes, carrots and cucumbers,
In dieses Gericht gehören Kartoffeln, Bohnen, Erbsen, Möhren, Lauch und Sellerie, den letzten Schliff geben süße gekochte Birnen.
This dish includes potatoes, beans, peas, carrots, leeks and celery, the final cut is sweet boiled pears.
Mit dieser Bezeichnung wollte man den Einwohnern der Stadt im Mittelalter anhängen, dass ihre Lieblingsspeise Möhren waren, weil man nach altem Volksglauben klug wird, wenn man genug davon isst.
With this designation, the inhabitants of the city in the Middle Ages wanted to be attached to their favorite dish of carrots because, according to old folk beliefs, one wise when one eats enough.
Für Kaffeeersatz verwendete Pflanzen sind Kaffeewicke, Lupinen, Möhren, Dattelkerne, Traubenkerne, Erdmandeln, Spargel, Hagebutten, Vogelkirschen, Kartoffeln, Mandeln, Zuckerrüben und Adzukibohnen.
Coffees used for coffee replacement are coffee puff, lupines, carrots, date kernels, grape seeds, tigernuts, asparagus, rose hips, black cherries, potatoes, almonds, sugar beets and adzuki beans.
Kartoffeln, Kohl, Möhren, Lauch, Sellerie, Spinat, Salat, Gurken und Äpfel waren die autark erzeugten Grundnahrungsmittel, die im Sommer reichlich vorhanden waren und für den Winter konserviert wurden.
Potatoes, cabbage, carrots, leeks, celery, spinach, lettuce, cucumbers and apples were the self-sufficient staple foods that were abundant in the summer and conserved for the winter.
Denn die zahlreich in der Stadt vertretenen Ackerbürger bauten nicht nur ihre Möhren so zahlreich und erfolgreich an, dass sie durch deren Weiterverkauf zu Wohlstand kamen, sondern auch andere Pflanzen wie beispielsweise Majoran.
Because the many farmers in the city not only cultivated their carrots so many and successfully that they came to prosperity through their resale, but also other plants such as marjoram.
|
