|
English Translations
Phrases in Context
La vérité est qu'il y en eut dans tous les camps.
The truth is that there were in all camps.
Recherche de la vérité par les lumières naturelles.
Seeking truth through natural lights.
Mais la vérité est que la succession échut à Eudes.
But the truth is that the succession fell to Eudes.
En vérité, c'est le cas de seulement quelques espèces.
In truth, this is the case with only a few species.
Flaubert n'y trouve « ni vérité ni grandeur ».
Flaubert finds there "neither truth nor greatness."
Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
I tell you truly, they receive their reward.
Mais en vérité, ils ressemblent peu aux partis fascistes.
But, in truth, they have little resemblance to fascist parties.
La vérité est mystérieuse, fuyante, toujours à conquérir.
The truth is mysterious, fleeting, always to be conquered.
Il n'y a pas de vérité absolue en matière de contrepoint.
There is no absolute truth in counterpoint.
Ce concept est connu sous le nom de vérité à deux niveaux.
This concept is known as two-tier truth.
James parle non pas de vérité mais de théorie de la vérité.
James speaks not of truth but of theory of truth.
À la différence de Protagoras, Socrate affirme que la vérité existe.
Unlike Protagoras, Socrates affirms that truth exists.
Ce terme générique relève en vérité de plusieurs situations concrètes.
This generic term in fact refers to several concrete situations.
e, si elle n'est pas enracinée dans la vérité, elle n'aboutira à rien.
if it is not rooted in truth, it will not lead to anything.
De ce fait, il est presque impossible de rétablir la vérité historique.
As a result, it is almost impossible to restore historical truth.
| 
