|
English Translations
Phrases in Context
Les Seychelles sont une république présidentielle.
The Seychelles are a presidential republic.
Les Seychelles sont composées de 115 îles et îlots.
The Seychelles are made up of 115 islands and islets.
La population des Seychelles devrait donc dépasser 100 000 habitants dès 2018.
The population of Seychelles is expected to exceed 100,000 by 2018.
Depuis le 29 juin 1976, les Seychelles forment un État indépendant, membre du Commonwealth et de la Francophonie.
Since 29 June 1976, Seychelles has formed an independent state, a member of the Commonwealth and the Francophonie.
Le pays est entouré par d'autres îles et archipels dont l'île Maurice, les Seychelles, les Comores et La Réunion.
The country is surrounded by other islands and archipelagos including Mauritius, Seychelles, Comoros and Reunion.
La même année, pour la première fois, les Seychelles étaient dessinées sur une carte tracée par le Portugais Alberto Cantino.
The same year, for the first time, the Seychelles were drawn on a map drawn by the Portuguese Alberto Cantino.
En octobre 2008, les Seychelles sont touchées par la crise financière internationale au point de se trouver dans une situation économique de quasi faillite.
In October 2008, Seychelles was hit by the international financial crisis to the point of being in an almost bankrupt economic situation.
À l'exception de pêcheurs venant des îles alentour, les Seychelles n'avaient pas de population indigène lors de l'arrivée des premiers Européens, entre 1580 et 1750.
With the exception of fishermen from the surrounding islands, Seychelles had no indigenous population when the first Europeans arrived between 1580 and 1750.
Dans l'Océan Indien, le français et des créoles français sont parlés à La Réunion, aux Seychelles et à l’île Maurice, et est langue officielle à Mayotte, aux Comores et à Madagascar.
In the Indian Ocean, French and French Creoles are spoken in La Réunion, Seychelles and Mauritius, and is an official language in Mayotte, the Comoros and Madagascar.
En 1971, les Chagossiens de Diego Garcia sont déportés par les autorités américaines vers les Seychelles et Maurice dans le cadre du développement des activités militaires dans l'atoll.
In 1971, the Chagossians of Diego Garcia were deported by the American authorities to the Seychelles and Mauritius in the framework of the development of the military activities in the atoll.
L'île de Mayotte, qui possède des reliefs côtiers forts variés, offre cependant moins de plages de sable blond que ses voisines la Grande Comore, Mohéli, les Seychelles, l'île Maurice et Madagascar.
The island of Mayotte, with its varied coastal reliefs, offers fewer blond beaches than its neighbors Grande Comore, Moheli, Seychelles, Mauritius and Madagascar.
L'aéroport international d'Ivato relie Antananarivo aux principales villes du pays, ainsi qu'à l'Afrique du Sud, la Chine, la France métropolitaine, le Kenya, l'île Maurice, Mayotte, l'île de La Réunion, les îles Seychelles, la Thaïlande et l'Union des Comores.
The international airport of Ivato connects Antananarivo to the main cities of the country, as well as to South Africa, China, metropolitan France, Kenya, Mauritius, Mayotte, Reunion Island, Seychelles, Thailand and the Union of the Comoros.
| 
