|
English Translations
Phrases in Context
Trois, les relations dans les données doivent pointer vers d'autres URL avec des données.
Three, the relationships in the data must point to other URLs with data.
Nettement moins rapide et moins fiable, Porsche réussit à pointer en tête à 2H00 de l'arrivée.
Definitely less fast and less reliable, Porsche managed to point in the lead at 2:00 am of the finish.
Évoquer la droitisation d’un parti de droite est une manière de pointer un rapprochement de l'extrême droite.
Evoking the right-wing right-wing is a way of pointing to a rapprochement of the extreme right.
Tous les deux disposent du même palonnier de commande électrique, leur permettant de pointer et tirer avec les armes de bord.
Both have the same electric control rudder, allowing them to point and shoot with on-board weapons.
Lors d'une compétition officielle, l'athlète doit être préalablement inscrit et pointer au secrétariat pour recevoir son dossard.
In an official competition, the athlete must be registered beforehand and point to the secretariat to receive his bib.
Parmi eux, un certain nombre d'officiers qui allaient être obligés de pointer régulièrement au siège d'un office de contrôle nommé « OTAD ».
Among them were a number of officers who would be obliged to regularly point at the headquarters of a control office named "OTAD".
La statue du roi Stanislas était censée pointer, selon le cahier des charges du sculpteur Jacquot, le portrait de Louis XV sur l'arc de triomphe de son index démesuré.
The statue of King Stanislas was supposed to point, according to the specifications of the sculptor Jacquot, the portrait of Louis XV on the arch of triumph of his immoderate index.
Lors de ces incidents, la presse, pour la première fois confrontée à un hooliganisme de masse lors de la coupe du monde va principalement pointer la violence de la police.
During these incidents, the press, for the first time confronted with mass hooliganism during the World Cup will mainly point to the violence of the police.
La baisse des rendements obligataires s'étend ensuite à toute l'Europe, même la Grèce, et ils atteignent leur plus bas niveau depuis deux siècles, ce qui amène la BCE à pointer le risque de bulle spéculative sur l'obligataire.
The decline in bond yields then spread to all of Europe, even Greece, and they have reached their lowest level in two centuries, causing the ECB to point out the risk of a speculative bubble on the bond.
Par ailleurs, à compter de 1938, l'amiral américain Samuel Eliot Morison a entrepris de refaire le périple du Génois et a pu, en ce qui concerne le premier voyage, « pointer sur la carte la position des navires chaque soir ».
Moreover, as of 1938, the American admiral Samuel Eliot Morison undertook to redo the journey of the Genoese and was able, as far as the first voyage was concerned, to "point on the map the position of the ships every evening".
Le bus Mariner Mark II utilisé par l'orbiteur Cassini doit comporter un module orientable permettant de pointer les instruments de télédétection et un deuxième module en rotation constante pour les instruments de mesure des champs et des particules.
The Mariner Mark II bus used by the Cassini orbiter must have a swivel module for pointing remote sensing instruments and a second constantly rotating module for field and particle measuring instruments.
| 
