|
English Translations
Phrases in Context
Le roi règne sur un peuple et non un territoire.
The king reigns over a people and not a territory.
Elles n'y jouèrent pas non plus un rôle crucial.
Nor did they play a crucial role.
Il n'y a pas non plus de cor dans un brass band.
There is also no horn in a brass band.
L'histoire demeure donc légende et non critique.
History thus remains legendary and not critical.
Le Rhin à Willemstad, non loin de son embouchure.
The Rhine at Willemstad, not far from its mouth.
Les boules sont trempées, creuses et non lestées.
The balls are soaked, hollow and not ballasted.
Ce sont des grandeurs non mesurables directement.
These are non-measurable quantities directly.
L'or conserve un rôle économique non négligeable.
Gold retains a significant economic role.
Le serpentin ne fut pas non plus inventé à Paris.
The serpentine was not invented either in Paris.
Tout l'espace aérien est par défaut non contrôlé.
All airspace is by default uncontrolled.
Ses membres sont les partis et non des individus.
Its members are parties, not individuals.
Ce décret n'est pas arrivé non plus par surprise.
This decree did not come as a surprise either.
Ils sont non contraignants dans d'autres domaines.
They are non-binding in other areas.
On n'a pas non plus de certitudes sur son enfance.
Nor are we certain about his childhood.
On peut y trouver, ou non, des systèmes de castes.
Caste systems may or may not be found there.
| 
