|
English Translations
Phrases in Context
Diverses initiatives sportives et ludiques y sont organisées, telles que l'Ourcq'Athlon, l'Intégrathlon, l'été du canal.
Various sports and recreational initiatives are organized, such as the Ourcq'Athlon, the Integrathlon, the summer of the canal.
Il peut comprendre des épreuves sportives ou ludiques, mais aussi des activités culturelles, en complément de séminaires ou de réunions.
It may include sporting or recreational events, but also cultural activities, in addition to seminars or meetings.
Ses aspects ludiques et spectaculaires ainsi que la simplicité de ses règles rendent ce sport attrayant, et expliquent en grande partie son succès.
Its playful and spectacular aspects as well as the simplicity of its rules make this sport attractive, and largely explain its success.
Il développe l'animation de la vie parisienne par de grandes manifestations culturelles comme Nuit Blanche ou simplement ludiques comme Paris Plages.
It develops the animation of Parisian life by major cultural events like Nuit Blanche or simply playful as Paris Plages.
Ce complexe comprendra notamment une piscine olympique, une fosse de plongée, des bassins ludiques, une patinoire sportive, une patinoire publique, transformable pour d'autres évènements.
This complex will include an Olympic swimming pool, a diving pool, play pools, a sports arena, a public skating rink, which can be transformed for other events.
L'arrivée de la neige est source d'excitation chez les plus jeunes, pour qui la construction de bonshommes de neige ou la bataille de boules de neige sont des activités ludiques immédiates.
The arrival of snow is a source of excitement for the younger ones, for whom the construction of snowmen or the snowball battle are immediate fun activities.
La municipalité de Reims met à disposition huit salles dans différents quartiers pour toutes sortes de d'activités, qu'elles soient festives, ludiques, ou qu'elles soient pour des congrès, etc.
The municipality of Reims offers eight rooms in different districts for all kinds of activities, whether festive, fun, or for conventions, etc.
Ils proposent des exercices interactifs ludiques, des vidéos et des articles pour les élèves, et mettent à disposition des enseignants différents contenus sur lesquels s'appuyer pour leurs cours.
They offer interactive interactive exercises, videos and articles for the pupils, and provide teachers with different content on which to base their lessons.
Couvrant 5 300 m2 d'espace d'exposition, il comprend, sur trois étages, des expositions éducatives, des programmes d’éducation publics, des activités ludiques et des événements spéciaux.
Covering 5,300 m2 of exhibition space, it includes, on three floors, educational exhibitions, public education programs, recreational activities and special events.
Conçu sur la thématique du cirque, ce vaste espace intègre différents éléments ludiques et décoratifs tels que des émetteurs de bruits d’animaux, généralement présents dans les spectacles de cirque.
Conceived on the theme of the circus, this vast space integrates various playful and decorative elements such as emitters of animal sounds, generally present in circus shows.
Ludiques par essence, les slams de poésie prennent la forme d'une rencontre sportive, impliquant donc une participation du public.
Playful in essence, the poetry slams take the form of a sports encounter, thus involving a participation of the public.
| 
