|
English Translations
Phrases in Context
L'enclavement du pays demeure un handicap important.
The country's isolation remains an important handicap.
Ce handicap en plus d’être économique est aussi militaire.
This handicap, in addition to being economical, is also military.
C'est un handicap pour la communication et la compréhension interrégionale.
It is a handicap for communication and interregional understanding.
Le handicap physique ou mental a une forte incidence sur le niveau de revenu.
Physical or mental disability has a strong impact on income levels.
L'employeur peut recevoir une aide de l'État en fonction du handicap du salarié.
The employer may receive state aid based on the employee's disability.
Pour l'équilibre des chances, on réunit les chevaux ayant une valeur handicap proche.
For equilibrium of opportunity, horses with a similar handicap value are brought together.
En 1888, un système de handicap est mis en place afin de rendre les tournois plus équitables.
In 1888, a handicap system was introduced to make tournaments more equitable.
Son cours s'assagit et ralentit, sa vitesse cesse d'être un handicap majeur pour la batellerie.
Its course becomes slow and slow, its speed ceases to be a major handicap for the inland waterways.
Il entend les graves mais est sourd aux aigus, handicap qui pourtant n’entrava en rien sa carrière.
He hears the bass but is deaf to the treble, handicap that nevertheless did not hinder his career.
Le poids porté par le cheval est égal à sa valeur handicap à laquelle on ajoute la référence de la course.
The weight borne by the horse is equal to its handicap value to which is added the reference of the race.
Goebbels compense ce handicap en inondant le pays de tracts, d'affiches, de journaux distribués par les SA.
Goebbels compensated for this handicap by inundating the country with leaflets, posters, newspapers distributed by the SA.
L'étudiant doit également montrer qu'il ne souffre d'aucun handicap, qu'il soit mental, physique, visuel ou auditif.
The student must also show that he / she does not suffer from any disability, be it mental, physical, visual or auditory.
Ne sont exemptés que les grands infirmes et les personnes atteintes d'une maladie invalidante ou d'un handicap grave.
Exemptions are provided only to the largely disabled and persons with disabling illness or severe disability.
Mais il a pour handicap de s’appuyer sur le parti radical, parti de personnalités qui n’a plus d’assise réelle dans le pays.
But it has the disadvantage of relying on the radical party, party of personalities that no longer has real base in the country.
La pièce met en scène un père aveugle, son handicap lui révélant la véritable beauté, celle du cœur, incarnée par sa fille aînée.
The play depicts a blind father, his disability revealing the true beauty, that of the heart, embodied by his eldest daughter.
| 
