|
English Translations
Phrases in Context
Lens devient alors connu pour sa particularité d'avoir un kop sur le bord de la pelouse et non derrière les buts, dans une tribune qui s'appelle à l'époque « les Secondes ».
Lens becomes known for his particularity of having a kop on the edge of the lawn and not behind the goals, in a tribune which is called at the time "the Seconds".
Depuis lors, le Kop compte 12 277 places assises.
Since then, the Kop has 12,277 seats.
Cette tribune a la particularité, pour une latérale, d'accueillir le célèbre Kop lensois.
This tribune has the particularity, for a lateral, to host the famous Kop lensois.
Les supporters de Liverpool se nomme souvent les Kopites, en référence aux fans du Kop d'Anfield.
Liverpool fans are often referred to as the Kopites, referring to fans of the Anop Kop.
La tribune a été nommée Spion Kop d'après la colline du même nom située à Natal, en Afrique du Sud.
The grandstand was named Spion Kop after the hill of the same name located in Natal, South Africa.
Depuis le 18 septembre 1976, les jeunes supporters du PSG étaient massés en tribune K et formaient le Kop K.
Since September 18, 1976, the young supporters of the PSG were massed in tribune K and formed the Kop K.
À sa plus haute capacité, la tribune du Spion Kop pouvait contenir 28 000 spectateurs, et était l'une des plus grandes tribunes simples du monde.
At its highest capacity, the Spion Kop grandstand could hold 28,000 spectators, and was one of the largest single galleries in the world.
Rotterdam était l'un des ports de départ des grands transatlantiques, qui embarquaient au Kop van Zuid, quartier en pleine restructuration dans la première moitié des années 2000.
Rotterdam was one of the ports of departure of the large transatlantic ships, which embarked at Kop van Zuid, a district undergoing restructuring in the first half of the 2000s.
Le 28 février 2010, quelques heures avant le match face à l'Olympique de Marseille, des bagarres ont lieu entre différentes associations parisiennes et un des membres du Kop de Boulogne est roué de coups par ceux d'Auteuil et succombe le 18 mars 2010.
On 28 February 2010, a few hours before the match against Olympique de Marseille, fighting took place between various Parisian associations and one of the members of the Kop de Boulogne was beaten by those of Auteuil and succumbed on 18 March 2010.
En octobre 2006, après un compte à rebours de cinq mois, un vote auquel ont pris part 110 000 personnes, désigne Kenny Dalglish comme le joueur ayant le plus marqué le Kop du Liverpool Football Club, devant Steven Gerrard, Ian Rush, Robbie Fowler et John Barnes.
In October 2006, after a five-month countdown with a vote of 110,000, Kenny Dalglish named Kenny Dalglish as the most significant player in the Liverpool Football Club's Kop, ahead of Steven Gerrard, Ian Rush, Robbie Fowler, John Barnes.
La localisation de ce Kop en tribune K puis en tribune Boulogne est liée à l'existence d'une carte de « jeune supporter » bon marché et donnant accès à cette tribune, mais aussi au fait que les joueurs s'échauffaient alors systématiquement devant la tribune Boulogne.
The location of this Kop in K grandstand and then in the Boulogne stand is linked to the existence of a cheap "young supporter" card giving access to this rostrum, but also to the fact that the players then systematically grandstand Boulogne.
| 
