|
English Translations
Phrases in Context
C'est le deuxième fond cinématographique de France après la cinémathèque de Paris.
It is the second French film fund after the cinematheque of Paris.
En octobre 2014, la cinémathèque française lui dédie une importante exposition rétrospective.
In October 2014, the French film library dedicates a major retrospective exhibition.
La cinémathèque de Toulouse est un cinéma associatif créé par Raymond Borde dans les années 1950 qui acquiert un statut officiel en 1964.
The Cinémathèque de Toulouse is an associative cinema created by Raymond Borde in the 1950s, which acquired official status in 1964.
La cinémathèque de Nice existe depuis 1976 et a pour objectif de permettre au public de découvrir les films du patrimoine cinématographique mondial.
The Nice Film Library has been in existence since 1976 and aims to enable the public to discover films from the world's cinematographic heritage.
Le critique de cinéma Serge Toubiana est quant à lui devenu directeur général de la cinémathèque en mai 2003, poste qu'il a occupé jusqu'en décembre 2015.
Film critic Serge Toubiana became director general of the cinematheque in May 2003, a position he held until December 2015.
En février 1968, Truffaut prend la défense d'Henri Langlois, que les autorités veulent démettre de ses fonctions de directeur de la cinémathèque française.
In February 1968, Truffaut took up the defense of Henri Langlois, whom the authorities wanted to dismiss from his duties as director of the French film library.
On y trouve aussi de nombreux théâtres, des squats et des centres culturels tels que la casa encendida ou la salle de projection de la cinémathèque espagnole, le Cine Doré.
There are also many theaters, squats and cultural centers such as the casa encendida or the screening room of the Spanish cinematheque Cine Doré.
La cinémathèque est aussi connue pour accueillir des expositions sur des réalisateurs connus, en organisant des projections et conférences et en exposant les éléments importants de la carrière du cinéaste.
The cinematheque is also known for hosting exhibitions on well-known filmmakers, organizing screenings and conferences and exposing the important elements of the filmmaker's career.
En février 1968, il est attaqué par des cinéastes et des cinéphiles, relayés par François Mitterrand, parce qu'il a voulu retirer la direction administrative de la cinémathèque française, tout en lui laissant la direction artistique, à Henri Langlois, dont la gestion fait l'objet de rapports très défavorables.
In February 1968 he was attacked by filmmakers and film-goers, relayed by François Mitterrand, because he wanted to withdraw the administrative direction of the French cinematheque, while leaving the artistic direction to Henri Langlois, whose management makes the subject of very unfavorable reports.
Toulouse qui se souvient de la nouvelle topographie politique qu’avaient inventée les partis politiques en exil, les communistes à la Bourse du travail, les anarchistes au 4 rue de Belfort et autour de la fontaine de la place Wilson, les guérilleros au café de la Paix de la place du Capitole, les socialistes au 69 rue du Taur dans la future cinémathèque, un peu tous à l’Ateneo de la rue de l’Étoile, les moins politisés à la Casa de España.
Toulouse who remembers the new political topography invented by the political parties in exile, the communists at the Labor Exchange, the anarchists at 4 rue de Belfort and around the fountain of the Place Wilson, the guerrillas at the café de la Peace of the Place du Capitole, the Socialists at 69 rue du Taur in the future cinematheque, all of them at the Ateneo in the Rue de l'Étoile, the least politicized at the Casa de España.
En 1999 est fondée la Cinémathèque des Pays de Savoie.
In 1999 the Cinémathèque des Pays de Savoie was founded.
La Cinémathèque est un temps transférée au Palais de Tokyo.
The Cinematheque is one time transferred to the Palais de Tokyo.
L'édifice jouxte une autre salle de spectacle, la Cinémathèque de Grenoble.
The building is adjacent to another theater, the Cinémathèque de Grenoble.
Depuis le 1er janvier 2007, la Cinémathèque française a fusionné avec la BiFi.
Since 1 January 2007, the Cinémathèque française has merged with BiFi.
La Cinémathèque royale de Belgique fondée en 1938, possède des collections très importantes.
The Royal Belgian Cinematheque, founded in 1938, has very important collections.
| 
