|
English Translations
Phrases in Context
Lorsque Falconet eut vu le buste de son élève, il prit un marteau, et cassa le sien devant elle ».
When Falconet saw the bust of his pupil, he took a hammer and broke his in front of her.
Selon Simonon, qui au départ était contre l'utilisation de cette photo sur la pochette, il s'agit de la seule fois où il cassa une guitare sur scène.
According to Simonon, who initially was against the use of this photo on the sleeve, this is the only time he broke a guitar on stage.
Cependant, il s'opposa aux mesures de vandalisme contre les églises préconisées par Hébert et cassa l'arrêté municipal du 23 novembre 1793 qui ordonnait la fermeture de tous les lieux de culte et la persécution des prêtres.
However, he opposed the vandalism measures against the churches advocated by Hébert and broke the municipal by-law of 23 November 1793 which ordered the closure of all places of worship and the persecution of the priests.
Les évêques de Grasse protestèrent contre cette usurpation de leurs droits d'abord avec succès, mais le pape Eugène IV cassa la sentence le 3 décembre 1439, sous la réserve que les seigneurs d'Antibes paient chaque année 50 ducats d'or à l'évêque de Grasse.
The bishops of Grasse protested against this usurpation of their rights at first with success, but Pope Eugene IV. Broke the sentence on December 3, 1439, on the condition that the lords of Antibes pay 50 gold ducats each year, Bishop of Grasse.
| 
