|
English Translations
Phrases in Context
Des pêcheurs basques, bretons et normands visitèrent la région à partir du XIII.
Basque, Breton and Norman fishermen visited the region from the 13th.
Par exemple, lorsque des émissaires chinois visitèrent la Parthie à la fin du II.
For example, when Chinese emissaries visited Parthia at the end of II.
Le 16 novembre, Oppenheimer, Groves, Dudley et d'autres personnes visitèrent le site.
On November 16, Oppenheimer, Groves, Dudley and others visited the site.
Au cours des jours qui suivirent, les Espagnols visitèrent la ville, notamment le célèbre marché de Tlatelolco.
In the days that followed, the Spaniards visited the city, notably the famous market of Tlatelolco.
Les marins arabes visitèrent Maurice régulièrement à partir du Ve siècle et lui donnèrent le nom de Dina Arobi.
Arab sailors visited Mauritius regularly from the 5th century onwards and gave it the name of Dina Arobi.
Les îles sont connues depuis les XIe ou XIIe siècles par les Russes, lorsque des marchands de Novgorod visitèrent la région.
The islands have been known since the eleventh or twelfth centuries by the Russians when merchants from Novgorod visited the region.
D’autres le visitèrent et en repartirent inspirés, comme James McLamore, fondateur de Burger King, et Glen Bell, celui de Taco Bell.
Others visited and re-started, such as James McLamore, founder of Burger King, and Glen Bell, Taco Bell.
En 1909, 1 000 touristes visitèrent la maison, en 1911 4 000, en 1912 40 000, 80 000 en 1924, 100 000 en 1925.
In 1909, 1,000 tourists visited the house, in 1911 4,000, in 1912 40,000, 80,000 in 1924, and 100,000 in 1925.
Il est intéressant de préciser que Fortún Ximénez et ses hommes ne donnèrent aucun nom aux lieux qu'ils visitèrent, comme pour cacher les traces de leurs méfaits.
It is interesting to note that Fortún Ximénez and his men gave no names to the places they visited, as if to hide the traces of their misdeeds.
| 
