|
English Translations
Phrases in Context
On en trouve des traces sur toute la berge nord du lac.
Traces of it can be found on the northern bank of the lake.
Mais les principaux cachots se trouvaient le long de la berge nord.
But the main dungeons were along the north bank.
Les Invalides et le pont Alexandre III depuis la berge de la seine.
Les Invalides and Pont Alexandre III from the bank of the Seine.
Elle était la frontière sud de la cité médiévale, avec Southwark sur la berge opposée.
It was the southern border of the medieval city, with Southwark on the opposite bank.
En géographie, une baie est une échancrure du littoral mais aussi de la berge d'un lac.
In geography, a bay is a notch of the littoral but also of the bank of a lake.
À Boulogne, près de Paris, où l'eau est réputée très peu calcaire, on creuse des trous dans la berge de la Seine.
In Boulogne, near Paris, where water is known to be very low in limestone, holes are drilled in the banks of the Seine.
Là où s'élevait le lotissement Théos, d'énormes blocs de pierre ont renforcé la berge et un espace naturel a été aménagé.
Where the Théos housing estate stood, enormous blocks of stone reinforced the bank and a natural area was laid out.
Entre 1750 et 1778 a lieu la construction du grand bâtiment des squadradori, qui occupe toute la berge à l'est du canal de le Galeazze.
Between 1750 and 1778 is the construction of the large building of the squadradori, which occupies all the bank to the east of the canal of the Galeazze.
Un lac est relié au fleuve par un bras mort sur la berge gauche de la boucle, site de débordement naturel du fleuve aujourd’hui utilisé comme base nautique.
A lake is connected to the river by a dead arm on the left bank of the loop, the site of natural overflow of the river today used as a nautical base.
Une plage est une berge en pente douce ou très douce, ainsi que, dans une acception plus étendue qui tend de plus en plus à être d'ordre maritime depuis le XIX.
A beach is a gently sloping or very gentle slope, as well as, in a wider sense, which tends more and more to be of maritime order since the XIX.
La partie ancienne de la ville est bâtie sur le plateau, éperon rocheux créé par les vallées de l'Anguienne et de la Charente, culminant à une altitude de 102 mètres, alors que la berge du fleuve est à 27 mètres.
The old part of the city is built on the plateau, rocky outcrop created by the valleys of the Anguenian and Charente, culminating at an altitude of 102 meters, while the bank of the river is 27 meters.
Une ancre de marine ayant appartenu à l'un des gros croiseurs militaires américains stationnés dans l'île durant la Seconde Guerre mondiale agrémente depuis 1953 le carrefour principal du quartier, sur la berge orientale de la baie.
Since 1953, a naval anchor that belonged to one of the large American military cruisers stationed on the island during the Second World War has been the main crossroads of the area on the eastern shore of the bay.
La première tranche de ce nouveau contournement de la ville, jumelé à l'autoroute A9, a ouvert en avril 2013, ce tronçon relie alors l'actuelle pénétrante nord à la voie sur berge, à hauteur de la clinique St Pierre, sans passer par le Pont Arago.
The first section of this new bypass, combined with the A9 motorway, opened in April 2013, linking the current penetrating north with the waterway, at the St Pierre clinic, without going through the Pont Arago.
Cette morphologie de la berge ou du rivage par rapport au plan d'eau, à la rivière ou à la mer favorisent l'échouage des embarcations ou des navires, comme l'atterrissement des corps et matériaux transportés par les flots ou poussés par les courants.
This morphology of the bank or the shore in relation to the body of water, the river or the sea favors the stranding of boats or ships, such as the landing of bodies and materials transported by the waves or pushed by currents .
La zone désignée par le nom de Docklands, située principalement sur la berge nord de la Tamise, est constituées des anciens terrains appartenant au port de Londres mais ne comprend pas l'ensemble des installations portuaires situées au bord du fleuve.
The area known as Docklands, located mainly on the north bank of the Thames, consists of the former lands of the Port of London but does not include all port facilities on the river bank.
| 
