|
English Translations
Phrases in Context
Dans nos rêves et nos rêveries, nous sommes à l’abri des démentis du réel.
In our dreams and our dreams, we are protected from denials of reality.
Selon Serge Hutin, docteur ès Lettres spécialiste de l'alchimie, les « rêveries des occultistes » bloquèrent néanmoins le progrès scientifique, surtout au XVI.
According to Serge Hutin, a doctor of letters specializing in alchemy, the "reveries of the occultists" nevertheless blocked scientific progress, especially in the XVI.
Les Rêveries du promeneur solitaire sont écrites entre 1776 et 1778, jusqu'à la mort de Rousseau.
The Rêveries of the solitary walker were written between 1776 and 1778, until the death of Rousseau.
Cet évènement est à l'origine du récit des « promenades » des Rêveries du promeneur solitaire.
This event is at the origin of the story of the "walks" of the Reveries of the solitary walker.
Les Rêveries du promeneur solitaire, ouvrage inachevé, sont rédigées au cours de ses deux dernières années, entre 1776 et 1778.
The Reveries of the solitary walker, an unfinished work, are written during his last two years, between 1776 and 1778.
Bien des années après, son séjour lui inspirera le texte de la 5e promenade du recueil Les Rêveries du promeneur solitaire.
Many years later, his stay inspired him with the text of the 5th promenade of the book Les Rêveries du sol walker.
Dans le haut de ce même village, une cascade porte son nom située dans la forêt, au bord de la rivière où il a écrit une partie de Les Rêveries du promeneur solitaire.
At the top of the same village, a waterfall bears his name located in the forest, on the river bank where he wrote a part of Les Rêveries of the solitary walker.
| 
