The circumstantial evidence all attests to these being excellent translations. |
The most common are translations from Luganda to English and translations from English to Luganda. |
This translation is intended to remove redactional errors found in other translations. |
As translations of literary texts into other languages go, it is not unexpected that poetry prevails. |
These translations remain in the bookshops for a year at the most and are then remaindered. |
Also we should note that some English translations wrestle with the difficulty of this verse by adding a footnote. |