The translator did his best to preserve the regional-subcultural color of African American sociolect by using a Serbian regional dialect. |
It is rather a working class sociolect with influences from the various dialects found in the area and changing even with the professions of the workers. |
Joual, a working class sociolect of Quebec, in particular exhibits a Norman influence. |
Would it be fair to say that Gregory had recognized a sociolect in the original that warranted its rendition in Kiltartan in translation? |
The patients responses are to be considered in light of their topolect and sociolect, with respect to both pronunciation and morphosyntax. |
I speak with the standard middle-class sociolect and I 'belong' to the kidney-transplanted community. |