Kannada too has always borrowed from Sanskrit, Prakrit, Marathi, Parsi, Arabic, and so on at various points. |
|
However, the author is sore that he has been disowned by Marathi literary purists. |
|
Once more the Elijah prayer is inscribed in Marathi on the lower border of the image. |
|
He filled his days with Hindustani, Marathi and Persian, passing army exams. |
|
Marathi is written in a type of script known as Devanagari, or a cursive form of Devanagari called Modi. |
|
Kannada films are sure to perish like Marathi, Oriya and others if other language films are not restricted. |
|
A versatile linguist, he has acted in every major regional language including Gujarati, Hindi, Marathi and Telegu. |
|
Most of the officers I trained there speak only Marathi, a language spoken in Maharashtra. |
|
I have sung in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Urdu and English. |
|
The Brahmin priest of the village temple was not invited, and Marathi slokas replaced Sanskrit ones. |
|
I don't know modern young metropolitan women, I'd say we don't have any writers in Marathi who've written about them. |
|
Besides, his novels have been translated in different languages such as Hindi, Marathi etc. |
|
Outside the area, the term Maratha loosely identifies people who speak Marathi. |
|
However, most Congressmen who spoke Marathi insisted on a separate Maharashtra State. |
|
Going forward, the channel proposes to beam programs in six languages, including Marathi. |
|
The Marathi playwright and Marxist intellectual turns to India's ancient past to pinpoint the moment of empire. |
|
It is a pleasant amalgam of Persian, Arabic, Marathi, and Hindustani with Konkani as its base. |
|
A minority group of astrologers, notably the famous Marathi astrologer, Katveji recommended using tighter orbs when examining sade-sati. |
|
But he was unable to speak or write Marathi and fellow students taunted him. |
|
A native Marathi speaker, Bal keeps a bound volume of Ramdas open on his table. |
|
|
Many people in border districts speak Marathi, Telugu, Malayalam and Tamil. |
|
There are contracts for translations into Urdu and Hindi and offers for a Mandarin and a Marathi edition. |
|
And can also speak Gujarati, Parsi, English, Hindi and Marathi. |
|
The novel does not quite tell us what Ratanbai's curriculum was but we know that she does embroidery and learns English and Marathi and English rhymes. |
|
Hindi and Marathi use the same script, and they share a good amount of formal vocabulary. |
|
All the newspapers in Marathi, Hindi and English of the Maharashtra State and regional TV channels gave large coverage of my award and work. |
|
The editions would be in English, and the Indian languages of Hindu, Marathi, and Gujarati. |
|
The districts located at the border of Maharashtra and Andhra Pradesh record a shift towards Marathi, Adilabad being an example of this. |
|
But he wanted to widen his audience and decided on the bhajan form, singing bhajans in Hindi and his native Kannada as well as in Marathi. |
|
The Marathi theatre actor Mr. Pandarinath Kamble also gave a talk and entertained the girls. |
|
Both champion Maharashtrians, the state's indigenes, and their language, Marathi. Mr Chavan says the fractured polity carries huge costs. |
|
Languages added in this release include Amharic, Marathi, Irish, Northern Sami, and Serbian. |
|
Some ancestral languages that are also spoken in Mauritius include Bhojpuri, Chinese, Hindi, Marathi, Odia, Tamil, Telugu and Urdu. |
|
The European Marathi Sammelan is a cultural event which takes place every two years for people from Maharashtra, a Western region of India. |
|
Dozens of similar dramas are broadcast in Bengali, Gujarati, Marathi, Punjabi and Tamil. Mrs Irani says viewers tuned in for eight years until 2008 because the programme depicted lifelike family clashes. |
|
Fewer than a third of Mumbaikars now speak Marathi, official figures show. |
|
The result, says Kumar Ketkar, editor of Dainik Divya Marathi, a newspaper, is that most parties do not care enough about the swelling cities. Dynastic struggles add to the woes. |
|
Shiv Sena began as a violent protest movement founded by Marathi-speaking people who believed that other languages were gaining too much ground in a Marathi state. |
|
The Times Group also publishes a business newspaper, a daily in both Hindi and Marathi, as well as two magazines, one devoted to women and the other to films. |
|
Hindi, the official language of India, is spoken by over 500 million people, followed by Bengali, spoken by over 200 million people, and by Marathi, Tamil, Telugu and Gujarati, each spoken by over 50 million people. |
|
|
In this state, the major shift is towards Telegu followed by Marathi. |
|
This region stretching from Bihar to Jammu and to south Maharashtra corresponds to the greater part of Hindi-speaking India, but also includes contiguous regions that speak Gujarati, Marathi and Punjabi. |
|
In Maharashtra, except for Greater Bombay and Sindhudurg, where maximum shift is recorded to Hindi, in the other districts the major direction of shift is towards the regional language, Marathi. |
|
These languages are: Arabic, Chinese, French, German, Gujarati, Hindi, Japanese, Korean, Malayalam, Marathi, Panjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Telugu, Urdu and Vietnamese. |
|
Blitz was first published in English and then branched out with Hindi, Marathi and Urdu versions. |
|
Punjabi has more Persian and Arabic vocabulary than Bengali, Marathi, and Gujarati due to the proximity of the Punjab with western Asia. |
|
These descendant communities tend often to speak the local languages, although many also speak Marathi in addition. |
|
In the mid-60s, the shiv Sena spoke of the erosion of Marathi. |
|
The study of the major Marathi bhakti tradition and its main deity, Vitthal, has long been hampered by a dearth of critical historical research. |
|
Established regional cinematic traditions exist in the Assamese, Bengali, Bhojpuri, Hindi, Kannada, Malayalam, Punjabi, Gujarati, Marathi, Odia, Tamil, and Telugu languages. |
|
Dear Father is an emotional rollercoaster ride, based on a Marathi play by Uttam Gada called Katkon Trikon, that delves into the complexity of the generation gap. |
|
The use of the word 'outsiders' has radically changed the delicate equation between the 'real' Marathi manoos and those who throng to Mumbai in search of jobs. |
|
Indian expatriate forum Maharashtra Mandal Qatar recently held a musical event, featuring Marathi rock star Avdhoot Gupte and his team at the Doha Cinema. |
|
Before that he was enormously active and acclaimed in Marathi theatre. |
|
With the fall of Rajput kingdoms and Vijayanagara, its boundaries reached all of west, as well as the Marathi and Kannada speaking regions of the Deccan peninsula. |
|