Usodimare's narration seems to be a mere repetition of the tale told in the Libro del Conoscimiento. |
|
The Libro Copiador version of the letter contains more native names of islands than the printed editions. |
|
The text in the printed Spanish and Latin editions is much cleaner and streamlined than the roaming prose of Columbus's letter to the monarchs found in the Libro Copiador. |
|