|
English Translations
Phrases in Context
Construido sobre una idea del zaragozano Ramón Guiral Broto, Carlos Andrea y José Les, y diseñado por el arquitecto Lluis Güell, se inauguró el 20 de junio de 1980.
Built on an idea by Ramón Guiral Broto, Carlos Andrea and José Les, designed by the architect Lluis Güell, it was inaugurated on June 20, 1980.
En el siglo XX destaca la obra informalista de Manuel Viola, quien estuvo adscrito al influyente grupo «El Paso», así como la de Ruizanglada, Santiago Lagunas, José Manuel Broto Gimeno, Francisco Marín Bagüés o Fermín Aguayo.
In the twentieth century, the work of Manuel Viola, who belonged to the influential group "El Paso", as well as Ruizanglada, Santiago Lagunas, José Manuel Broto Gimeno, Francisco Marín Bagüés and Fermín Aguayo.
Fue miembro del grupo pictórico Trama, que se creó a mediado de los setenta, en torno a la revista del mismo nombre, junto a José Manuel Broto, Gonzalo Tena y Carlos León, que desarrolló una importante activdad mediante exposiciones y escritos.
He was a member of the pictorial group Trama, created in the middle of the seventies, around the magazine of the same name, along with José Manuel Broto, Gonzalo Tena and Carlos León, who developed an important activity through exhibitions and writings.
En septiembre de 2014 se hizo público el legado que la coleccionista Soledad Lorenzo planea donar al Museo, y que consiste en casi 400 piezas de importantes artistas como Antoni Tàpies, Txomin Badiola, Miquel Barceló, José María Sicilia, José Manuel Broto o Eduardo Chillida, entre otros.
In September 2014, the legacy that the collector Soledad Lorenzo plans to donate to the Museum, consisting of almost 400 pieces of important artists such as Antoni Tàpies, Txomin Badiola, Miquel Barceló, José María Sicilia, José Manuel Broto and Eduardo Chillida, among others.
En su primera edición participaron un total 364 artistas a través de 90 galerías, de las cuales 62 fueron nacionales como Galería Aele de Evelyn Botella en Madrid, con las artistas Marisa González y Paloma Navares, la Galería Joan Prats de Barcelona con artistas como Hernández Pijoan, Guinovart o Rafols Casamata, la Galería Fernando Vijande de Madrid con Carmen Calvo y Miquel Navarro, la Galería Montenegro de Madrid con Juan Uslé y Maruja Mallo, la Galería Buadeslcon José Manuel Broto y Xavier Grauloa Galeria SEN con Rosa Torres y Antonio Posada y 28 extranjeras.
In its first edition a total of 364 artists participated through 90 galleries, of which 62 were national as Avel Gallery of Evelyn Botella in Madrid, with the artists Marisa González and Paloma Navares, the Gallery Joan Prats of Barcelona with artists like Hernández Pijoan , Guinovart or Rafols Casamata, the Fernando Vijande Gallery in Madrid with Carmen Calvo and Miquel Navarro, the Montenegro Gallery in Madrid with Juan Uslé and Maruja Mallo, the Buadeslcon Gallery José Manuel Broto and Xavier Grauloa Galeria SEN with Rosa Torres and Antonio Posada and 28 foreign.
|
