|
English Translations
Phrases in Context
La recomendación de la retirada inmediata de los embajadores mientras no se implantase en España «un Gobierno cuya autoridad emane del consentimiento de los gobernados» fue aplicada por la gran mayoría de los países, con la excepción de la Santa Sede, Portugal, Irlanda, Suiza y la Argentina de Juan Perón.
The recommendation of the immediate withdrawal of the ambassadors until a "Government whose authority emanates from the consent of the governed" was implemented in Spain was applied by the great majority of countries, with the exception of the Holy See, Portugal, Ireland, Switzerland and the Argentina of Juan Perón.
Finalmente, el 12 de diciembre de 1946, la Asamblea General de la ONU acordó por 34 votos a favor, seis en contra y trece abstenciones, la condena del régimen franquista en la que se decía que «por su origen, naturaleza, estructura y comportamiento general, el régimen de Franco es un régimen fascista, organizado e implantado en gran parte merced a la ayuda de la Alemania nazi y de la Italia de Mussolini», lo que «hace imposible que este pueblo participe con los de las Naciones Unidas en los asuntos internacionales… hasta que se forme en España un gobierno nuevo y adecuado… cuya autoridad emane del consentimiento de los gobernados».
Finally, on December 12, 1946, the UN General Assembly agreed by 34 votes in favor, six against and thirteen abstentions, the condemnation of the pro-Franco regime that "because of its origin, nature, structure and behavior The Franco regime is a fascist regime, organized and implemented largely by the aid of Nazi Germany and Mussolini's Italy, "which makes it impossible for this people to participate with those of the United Nations in the international affairs ... until a new and adequate government is formed in Spain ... whose authority emanates from the consent of the governed ».
|
