|
English Translations
Phrases in Context
Los cuchara prefieren anidar en herbazales lejos de las masas de agua.
Spoons prefer to nest in grasslands far from the bodies of water.
A pesar de su apariencia rechoncha y torpe los cuchara son excelentes voladores.
Despite their plump and clumsy appearance the spoons are excellent fliers.
Entre ellas podemos destacar la cuchara común, la focha común, el ánade azulón, la gallineta común y el ganso doméstico.
Among them we can emphasize the common spoon, the common coot, the blue mallard, the redfish and the domestic goose.
El cuchara se alimenta en la superficie del agua, generalmente nadando despacio en aguas someras pasando su pico de lado a lado.
The spoon feeds on the surface of the water, generally swimming slowly in shallow waters passing its beak from side to side.
Para ello se utiliza una cuchara con un mango alargado, que facilita al agricultor llegar hasta todas las cladodios o paletas de la tuna.
To do this, a spoon with an elongated handle is used, which facilitates the farmer to reach all the cladodes or pallets of the tuna.
La cubertería empleada es generalmente una cuchara si se sirve en plato, mientras que cuando se sirve en vaso se suele ingerir como bebida.
The cutlery used is usually a spoon if served on a plate, while when served in a glass is usually ingested as a drink.
Al contactar la bola con la cara plana del stick, se gira la muñeca produciendo un movimiento de cuchara que permite elevar la bola del suelo.
When contacting the ball with the flat face of the stick, the wrist is rotated producing a movement of spoon that allows to elevate the ball of the ground.
Otras especies presentes son el pato cuchara, reptiles como las culebras viperina, ciega y bastarda, y peces como el barbo, la boga y la carpa.
Other species present are the spoon duck, reptiles such as viperine snakes, blind and bastard, and fish such as the barbel, rooster and carp.
Por lo que respecta a las aves acuáticas en la Comunidad Valenciana existe una gran variedad de las anátidas, como el pato colorado, la cuchara común, o el ánade azulón.
As regards water birds in the Valencian Community there is a great variety of anátidas, as the red duck, the common spoon, or the mallard blue.
Sobre la forma de servir la paella hay muchas variantes, suele proporcionarse a cada comensal una cuchara de madera de boj y con ella va tomando a cucharadas directamente de la paella.
On the way to serve the paella there are many variants, usually each diner is provided with a wooden boxwood spoon and with it is taking spoonfuls directly from the paella.
En el término municipal pueden encontrarse varios tipos de anátidas, como el pato colorado con hasta 10 000 ejemplares, la cuchara común con hasta 20 000 ejemplares o el ánade azulón.
In the municipal term can be found several types of anátidas, as the colored duck with up to 10 000 copies, the common spoon with up to 20 000 copies or the blue mallard.
Así formó en 1967 El reloj del viento que realizó con una caja de cartón y una cuchara, fundidas en bronce y ensambladas, constituyendo un objeto escultórico que solo mide la intensidad del viento.
Thus formed in 1967 The wind clock made with a cardboard box and a spoon, cast in bronze and assembled, constituting a sculptural object that only measures the intensity of the wind.
En cuanto a la repostería hay que citar las almojábanas, los hojaldres, las magdalenas, los mantecados de cuchara o de manteca y las reputadas tortas de Balsa, hechas con almendra como se elaboraban en época medieval.
As for the pastries, we should mention the pillows, the flakes, the muffins, the lollipops or the mantecados and the reputed Balsa cakes, made with almonds as they were made in medieval times.
Uno de los ejemplos claros es la constante publicación de noticias, de actividades, de iniciativas que llevan a cabo grupos de activistas en el medio público, como el caso de la revolución de la cuchara o ciudad frutal.
One of the clear examples is the constant publication of news, activities and initiatives carried out by groups of activists in the public sector, such as the spoon revolution or fruit town.
El día 4 aparentó una súbita mejoría y una enfermera comenzó a darle de beber leche con una cuchara, lo que hizo que el enfermo señalase un cuadro que había sobre la cabecera de su cama, donde una niña daba leche a una oveja.
On the fourth day a sudden improvement appeared and a nurse began to drink milk from a spoon, which caused the patient to point to a painting on the head of his bed where a girl gave milk to a sheep.
| 
