|
English Translations
Phrases in Context
Según la Crónica anónima de los reyes de taifas,.
According to the anonymous Chronicle of the kings of taifas.
Además sometió a varios de los reinos de taifas al pago de parias al reino leonés.
In addition it submitted to several of the kingdoms of Taifas to the payment of pariahs to the kingdom of Leon.
Como consecuencia de la grave derrota, las taifas andalusíes dejaron de pagarle parias.
As a result of the serious defeat, the Taal Andalusí stopped paying pariahs.
Adicionalmente se le concedió las parias de las taifas musulmanas de Sevilla y Badajoz.
In addition it was granted the pariahs of the taifas musulmanas of Seville and Badajoz.
En los años siguientes todos los reinos taifas peninsulares caerían en manos almorávides.
In the following years all the taifas peninsular kingdoms would fall in Almorávides hands.
En general, las taifas más poderosas fueron absorbiendo con el tiempo a las más pequeñas.
In general, the most powerful taifas were eventually absorbing the smaller ones.
Ambos reinos taifas gozaban de la protección de Alfonso VI precisamente a cambio de las parias.
Both Taifa kingdoms enjoyed the protection of Alfonso VI precisely in exchange for the outcasts.
Para ello, los gobernantes de las taifas no dudaron en recurrir a tropas mercenarias cristianas.
For this, the rulers of the taifas did not hesitate to resort to Christian mercenary troops.
Este no será un periodo pacífico, ya que los distintos reinos de taifas se combatirán entre ellos.
This will not be a peaceful period, since the different Taifa kingdoms will be fought between them.
Talavera tuvo su propio pero efímero reino de taifas de cuyo rey sabemos que se llamó Jazmín Hiaya.
Talavera had its own ephemeral kingdom of taifas, of whose king we know that his name was Jasmine Hiaya.
X y, de alguna manera, enlazó con la disgregación del califato en reinos de taifas de principios del s.
X and, in some way, linked with the disintegration of the caliphate in taifas kingdoms of the early s.
En el siglo XI, las tierras de Teruel estaban divididas entre las taifas de Albarracín, Zaragoza y Valencia.
In the eleventh century, the lands of Teruel were divided between the taifas of Albarracín, Zaragoza and Valencia.
El Cid, empero, logró volver a someter a las taifas levantinas a Alfonso a lo largo de los dos años siguientes.
The Cid, however, succeeded in re-subjecting Alfonso to the Levantine taifas over the next two years.
Protegió durante algunos años a las taifas orientales, las únicas que aún no habían conquistado los almorávides.
It protected for some years the Eastern taifas, the only ones that had not yet conquered the Almoravids.
Tras tomar Úbeda, los bereberes seguidamente sometieron las taifas de Jaén, Murcia —en octubre del 1091— y Denia.
After taking Úbeda, the Berbers subsequently submitted taifas of Jaén, Murcia - in October of 1091- and Denia.
| 
