|
English Translations
Phrases in Context
Fue hijo del notario Francisco Cavia y de María Anselma Lac.
He was the son of notary Francisco Cavia and Maria Anselma Lac.
La ciudad de Zaragoza dedicó la Plaza Mariano de Cavia en el Casco Histórico.
The city of Zaragoza dedicated the Mariano Square of Cavia in the Historic Quarter.
Cavia lo pensó como aldabonazo o denuncia de las pésimas condiciones de seguridad del museo.
Cavia thought of it as a knock or denunciation of the museum's poor security conditions.
Existe en la actualidad el Premio Mariano de Cavia otorgado anualmente por el diario ABC en Madrid.
There is currently the Mariano de Cavia Prize awarded annually by the ABC newspaper in Madrid.
José Ortega y Gasset actuaba como principal inspirador intelectual y en él colaboraron, entre otros, Mariano de Cavia y Salvador de Madariaga.
José Ortega y Gasset acted as the main intellectual inspiration and collaborated, among others, Mariano de Cavia and Salvador de Madariaga.
Fue muy sonado el artículo de Mariano de Cavia publicado en 1891 en la portada de El Liberal, que relataba un incendio que había arrasado el Prado.
The article by Mariano de Cavia, published in 1891 on the cover of El Liberal, related a fire that had devastated the Prado.
Tras describir un pavoroso fuego y la destrucción de la pinacoteca completa, sólo al final del artículo Cavia aclaraba que toda la crónica era ficticia.
After describing a frightful fire and the destruction of the complete picture gallery, only at the end of the article Cavia clarified that the whole chronicle was fictitious.
Obtuvo el premio Espinosa Cortina, la máxima recompensa española para obras teatrales y el premio Mariano de Cavia, el máximo galardón para artículos periodísticos.
He won the Espinosa Cortina Prize, the highest Spanish award for plays and the Mariano de Cavia Prize, the highest award for journalistic articles.
En literatura, humanidades y periodismo Baltasar Gracián, Mariano Nipho, Mariano de Cavia, Braulio Foz y Burges, Mariano De Pano, María Moliner, José Manuel Blecua Teijeiro, Fernando Lázaro Carreter, José Manuel Blecua Perdices, Ramón J.
In literature, humanities and journalism Baltasar Gracián, Mariano Nipho, Mariano de Cavia, Braulio Foz and Burges, Mariano De Pano, María Moliner, José Manuel Blecua Teijeiro, Fernando Lázaro Carreter, José Manuel Blecua Perdices, Ramón J.
Le fueron concedidos la medalla de honor de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en 2004, el Premio de Periodismo José María Pemán de 1987, el Mesonero Romanos de 1995, González Ruano de periodismo de 2001 y el Mariano de Cavia de 2004.
He was awarded the Menéndez Pelayo International Medal of Honor in 2004, the José María Pemán Journalism Award in 1987, the Roman Innkeeper in 1995, the Gonzalez Ruano in journalism in 2001 and the Mariano de Cavia in 2004.
Las columnas del Palacio de la Moncloa, sede de la Presidencia del Gobierno de España, proceden del claustro del Palacio de Arcos de la Llana, en el valle burgalés del Cavia, que fue, en otros tiempos, residencia veraniega de los obispos de aquella diócesis.
The columns of the Palace of the Moncloa, seat of the Presidency of the Government of Spain, come from the cloister of the Palace of Arcos de la Llana, in the Burgos valley of Cavia, which was once summer residence of the bishops of that diocese .
En la reparación se emplearon varias columnas procedentes del claustro del Palacio Arzobispal de Arcos de la Llana, en el valle burgalés del río Cavia, que en otros tiempos fue residencia veraniega de los obispos de la diócesis de Burgos, que lo regalaron a Francisco Franco.
Several columns from the cloister of the Archbishop's Palace in Arcos de la Llana, in the Burgos valley of the Cavia River, were once used as a summer residence for the bishops of the diocese of Burgos, who gave it to Francisco Franco.
| 
