|
English Translations
Phrases in Context
Il mio dovere mi basta, tutto il resto è niente,.
My duty is enough, everything else is nothing.
Di roba ce n’è a iosa, basta caricarla e trasportarla.
There is stuff there, just load it and carry it.
Non basta avere i soldi, bisogna anche saperli spendere.
It's not enough to have the money, you have to know how to spend it.
A comprare ci vogliono quattr'occhi, a vendere ne basta uno.
To buy it, it's just a matter of time to sell one.
Mi basta la mia coscienza e il debole lume della mia ragione».
My conscience is enough and the weak light of my reason. "
Anche la lotta verso la cima basta a riempire il cuore di un uomo.
Even the fight to the top is enough to fill the heart of a man.
Ma siccome il primo molte volte non basta, occorre ricorrere al secondo.
But since the first is not enough, it is necessary to resort to the second.
Mi basta dire che essa è stabilita dalle loro leggi, e non chiedo di più.
It is enough to say that it is established by their laws, and I do not ask for more.
Per rendere spillato un assegno basta tagliarne l'angolo superiore sinistro.
To make a check off you just cut its upper left corner.
Fa riferimento anche alla mistica, ma per una donna basta un uomo solo per perdersi.
It also refers to mysticism, but for a woman it is enough for a man to lose himself.
Per essi è necessario il dolo, mentre per le contravvenzioni basta anche solo la colpa.
For them, it is necessary to have the sword, while for the contravvenctions just enough is the fault.
A volte, tuttavia questo non basta a scongiurare la sfiducia e la corsa agli sportelli.
Sometimes, however, this is not enough to ward off the mistrust and the racing at the counters.
Non basta, come abbiamo visto, la giustificazione razionale per assicurare la convivenza.
It is not enough, as we have seen, rational justification to ensure coexistence.
Il decadimento α non è molto forte e basta un foglio di carta per bloccare una particella α.
The α decay is not very strong, and enough paper to block an α particle.
Viceversa, per ottenere una velocità espressa in chilometri orari dai metri al secondo basta moltiplicare per 3,6.
Conversely, to get a speed expressed in miles per hour from meters to the second, simply multiply by 3.6.
| 
