|
English Translations
Phrases in Context
I più importanti insetti che colpiscono il pero sono Cacopsylla pyri ed Eriosoma lanuginosum.
The most important insects affecting the pear are Cacopsylla pyri and Eriosoma lanuginosum.
Così egli sfugge alla prima ondata di arresti che colpiscono i sostenitori dell'Incorruttibile.
So he escapes the first wave of arrests striking the supporters of the Inuit.
Vengono inoltre trattati l'invecchiamento e la morte, e le malattie che colpiscono corpo e anima.
Aging and death are also treated, and diseases that affect body and soul.
Questo tipo di armi colpiscono, puniscono e scoraggiano i bersagli, ma in teoria non dovrebbero uccidere.
This type of weapon strikes, punishes and disassociates targets, but in theory they should not kill.
Possono essere dannose anche le gelate precoci autunnali se colpiscono i tralci non ancora ben lignificati.
Early autumn frosts can also be harmful if they strike the branches not yet well lignified.
In Sud America gli episodi sono sporadici e colpiscono quasi sempre agricoltori o lavoratori delle foreste.
In South America, episodes are sporadic and almost always affect farmers or forest workers.
Gli uni mi colpiscono al petto, e fanno un danno minore, perché è facile guardarsi da un nemico che sta di fronte.
One hits my chest, and they make less damage, because it's easy to look at an enemy in front of them.
Le forme infettive colpiscono prevalentemente le donne perché hanno un'uretra più corta rispetto a quella dell'uomo.
Infectious forms mainly affect women because they have a shorter urethra than that of humans.
Platone pensa che dai nostri occhi partano dei raggi luminosi che vanno a mescolarsi con quelli che colpiscono lo specchio.
Plato thinks that light comes from our eyes that blend with those that strike the mirror.
Purtroppo vari terremoti colpiscono la regione, come il terremoto aquilano del 1461, e i grandi terremoti del 1703 e del 1706.
Unfortunately, various earthquakes hit the region, such as the Aquila earthquake of 1461, and the great earthquakes of 1703 and 1706.
La maggior parte delle infezioni che colpiscono gli esseri umani risulta essere asintomatica, cioè si ha un'infezione latente.
Most infections affecting humans are asymptomatic, that is, they have a latent infection.
A differenza delle sostanze chimiche, le radiazioni ionizzanti colpiscono le molecole all'interno delle cellule in modo casuale.
Unlike chemicals, ionizing radiation affects cells within cells randomly.
Rinaldo combatte valorosamente, fa decine e decine di vittime e tiene testa ai più forti re africani, che lo colpiscono in gruppo.
Rinaldo fights valiantly, tens of dozens of casualties, and heads the strongest African kings, who hit him in the group.
Quando i venti monsonici cambiano, a volte si formano dei cicloni che colpiscono le coste del Mare Arabico e del Golfo del Bengala.
When monsoon winds change, sometimes cyclones are formed that strike the shores of the Arabian Sea and the Gulf of Bengal.
Zoonosi sono infezioni trasmesse direttamente o indirettamente da animale a uomo, infezioni che colpiscono frequentemente quest'ultimo.
Zoonoses are infections transmitted directly or indirectly from animal to man, infections frequently affecting the latter.
| 
