|
English Translations
Phrases in Context
Entsprechend zwiespältig war die Rolle der Aktfotografie im Nationalsozialismus.
The role of nude photography in National Socialism was correspondingly ambiguous.
Diese gilt immer noch in der Abgrenzung der Aktfotografie zur erotischen Fotografie.
This still applies in the delineation of nude photography to erotic photography.
Vermutlich werden damit zwei wesentliche gestalterische Richtungen der Aktfotografie angesprochen.
Presumably, two essential design directions of nude photography are addressed.
Die künstlerische Aktfotografie in den Jahren 1860 bis 1880 setzten die Trends aus den fünfziger Jahren des 19.
The artistic nude photography in the years 1860 to 1880 set the trends from the fifties of the 19th century.
Aktfotografie und erotische Fotografie stehen immer im Spannungsfeld zwischen künstlerischer Freiheit, Ästhetik, Kitsch, Provokation und dem Verstoß gegen die „guten Sitten“ oder die Sexualmoral.
Nude photography and erotic photography are always in the field of tension between artistic freedom, aesthetics, kitsch, provocation and the violation of the "good customs" or sexual morality.
In den 1920er Jahren erschlossen reformistische, freiheitliche Bewegungen in Deutschland, die sich schon vor dem Ersten Weltkrieg bemerkbar gemacht hatten, auch der Aktfotografie neue Themenfelder.
In the 1920s, reformist, liberal movements in Germany, which had already made themselves felt before the First World War, opened up new topics for nude photography.
Die Grenzen zwischen Aktfotografie und erotischer Fotografie sind fließend, den subjektiven Moralvorstellungen des Einzelnen und den jeweiligen kulturellen Vorstellungen von „guten Sitten“ unterworfen.
The boundaries between nude photography and erotic photography are fluid, subject to the subjective morality of the individual and the cultural perceptions of "good manners".
Die Bestimmung des ästhetischen Wertes einer Aktfotografie und die Abgrenzung der Aktfotografie von der erotischen Fotografie ist intersubjektiv nur schwer zu leisten, darüber hinaus gibt es Überschneidungen mit der Pornografie – im Gegensatz zur Pornografie verfolgt die Aktfotografie jedoch nicht das Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen.
The determination of the aesthetic value of a nude photography and the delineation of nude photography of erotic photography is intersubjectively difficult to make, beyond there are overlaps with pornography - in contrast to pornography, however, the nude photography does not pursue the goal to arouse the viewer sexually.
| 
