|
English Translations
Phrases in Context
Ce Zan Ganassa interpréta un des premiers Arlequins, mais un Arlequin plutôt lourdaud, faisant rire de ses bêtises.
This Zan Ganassa interpreted one of the first Harlequins, but a Harlequin rather heavy, making laugh at his stupidities.
En fin de cérémonie, la soprano Jessye Norman interpréta l’œuvre de Mark Watters, « Citius, Altius, Fortius ».
At the end of the ceremony, the soprano Jessye Norman interpreted the work of Mark Watters, "Citius, Altius, Fortius".
Montserrat Caballé n'interpréta pas la chanson Barcelona en duo avec Freddie Mercury, en raison de la mort de ce dernier en novembre 1991.
Montserrat Caballé did not interpret the song Barcelona in duet with Freddie Mercury, because of the latter's death in November 1991.
Mais en 1965, le représentant suédois, Ingvar Wixell, interpréta sa chanson en anglais et devint ainsi le tout premier participant à chanter dans une langue étrangère.
But in 1965 the Swedish representative, Ingvar Wixell, interpreted his song in English and became the first participant to sing in a foreign language.
Il interpréta également une fantaisie pour violoncelle et piano de Donizetti en compagnie du violoncelliste Samary, suivi, entre autres, d’un trio pour piano, violon et violoncelle de Haydn.
He also performed a fantasy for cello and piano by Donizetti in the company of cellist Samary, followed, among others, by a trio for piano, violin and cello by Haydn.
Pendant toutes les saisons où Jerry Orbach interpréta le rôle de l'inspecteur Lennie Briscoe, le scénariste lui fit dire la petite phrase qui conclut le prologue, dont la particularité est d'être toujours une pointe d'humour ou de sarcasme.
During all the seasons when Jerry Orbach interpreted the role of Inspector Lennie Briscoe, the screenwriter made him say the little sentence that concludes the prologue, the peculiarity of which is always to be a touch of humor or sarcasm.
Après s'être fait connaître en Italie comme chanteur et musicien, grâce à une chanson paillarde qu'il interpréta dans la sulfureuse émission Televacca, il monta sur scène pour la première fois en 1972, et à peine vingt jours après, il est au théâtre Metastasio di Prato avec le spectacle Le Roi nu de Evgueni Schwarz, dirigé par Paolo Magelli.
After making himself known in Italy as a singer and a musician, thanks to a song that he played in the sulky Televacca program, he first appeared on stage in 1972 and barely twenty days later he was in the theater Metastasio di Prato with the show Le Roi nu by Evgueni Schwarz, directed by Paolo Magelli.
| 
