|
English Translations
Phrases in Context
Dans ce contexte, Cabral dérive lors d'une volta et découvre le Brésil aux alentours de 1500.
In this context, Cabral drifts during a volta and discovers Brazil around 1500.
Il comporte une volta qui consiste en un changement majeur du sujet entre le huitain et le sixain.
It comprises a volta which consists of a major change of subject between the eight and the sixth.
Cependant, la pause, la volta, qui divise le sonnet pétrarquien en deux parties n'est pas toujours respectée, se situant en amont ou en aval.
However, the pause, the volta, which divides the Petrarchian sonnet into two parts, is not always respected, either upstream or downstream.
Le poète, dans la première moitié du poème, rime sur un thème, la seconde lui permettant de présenter, grâce à la ‘’volta’’, une réflexion personnelle à propos de ce même sujet.
The poet, in the first half of the poem, rhymes on a theme, the second allowing him to present, through volta, a personal reflection on the same subject.
| 
