|
English Translations
Phrases in Context
Elle était reliée à l'aula regia par une galerie maçonnée.
It was connected to the aula regia by a masoned gallery.
Son plan semble inspiré de l'aula palatina romaine de Trèves.
Its plan seems inspired by the aula palatina romaine of Trier.
Le roi y rendait la justice, mais certaines affaires impliquant des Grands étaient traitées dans l'aula regia.
The king did justice there, but some cases involving Great were dealt with in the aula regia.
À partir de 1043, plusieurs diplômes font état de la réunion de la Curia Regis, instance qui rassemblait les seigneurs palatins autour du roi et l'aidait à administrer le royaume, dans l'Aula Regis.
From 1043, several diplomas mention the meeting of the Curia Regis, which gathered the lords palatines around the king and helped him to administer the kingdom, in the Aula Regis.
Sur fond de manifestations protestantes, une nouvelle pétition, appelée le « Compromis des Nobles », est remise par 400 membres de la noblesse à la gouvernante Marguerite de Parme lors d'une séance dans l'Aula Magna du palais des ducs de Bourgogne à Bruxelles le 5 avril 1566.
Against a backdrop of Protestant demonstrations, a new petition, known as the Compromise des Nobles, was given by 400 members of the nobility to the governess Marguerite de Parme during a session in the Aula Magna of the Palace of the Dukes of Burgundy in Brussels on 5 April 1566.
| 
