|
English Translations
Phrases in Context
Le premier président Mathieu Molé porta la parole.
The first president Mathieu Molé gave the floor.
Leur conclusion porta plutôt sur un canal à écluses.
Their conclusion was rather on a canal with locks.
Le conflit porta gravement préjudice aux deux adversaires.
The conflict seriously hurt both opponents.
Le peuple porta ce magistrat en triomphe jusqu'à sa maison.
The people carried this magistrate in triumph to his house.
La porte monumentale et principale était la porta praetoria.
The main and monumental gate was the porta praetoria.
Le choix final se porta sur des détonateurs fabriqués par Raytheon.
The final choice was made by detonators manufactured by Raytheon.
Moctezuma se porta à sa rencontre à la tête d'un cortège de nobles.
Moctezuma went to meet him at the head of a procession of nobles.
Ce dernier, ayant des ambitions sur la Gaule, se porta à leur secours.
The latter, having ambitions over Gaul, went to their aid.
Pendant cette période, la légion porta le titre honorifique de Victrix.
During this period, the Legion wore the honorary title of Victrix.
La Quatrième Croisade porta un coup sévère à ce mouvement et affaiblit la Papauté.
The Fourth Crusade dealt a severe blow to this movement and weakened the Papacy.
Il modifia le système d'administration et porta le nombre d'aveugles à huit cents.
He changed the system of administration and increased the number of blind to eight hundred.
Judd du Josephine qui porta cette déclaration en vertu du Guano Islands Act de 1856.
Judd of the Josephine who made this declaration under the Guano Islands Act of 1856.
Il porta plutôt son ambition sur le poste de Président de la Chambre des représentants.
Rather, he focused his ambition on the post of Speaker of the House of Representatives.
La grève de Cananea de 1906 à Mexico porta sur les problèmes d’une organisation mondiale.
The Cananea strike of 1906 in Mexico City focused on the problems of a global organization.
Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom de Franciade.
In the course of the French Revolution, the commune provisionally bore the name of Franciade.
| 
