|
English Translations
Phrases in Context
Cette confusion des termes s'explique d'autant plus qu'à sa création à la fin du XVe siècle, la pièce de 8 reales s'inspirait du thaler.
This confusion of terms is all the more explained by the fact that at the time of its creation at the end of the 15th century, the piece of 8 reales was inspired by the thaler.
Il est actuellement exposé au Monastère de Santa Maria de las Huelgas Reales, à Burgos.
It is currently on display at the Monastery of Santa Maria de las Huelgas Reales in Burgos.
En 1622 il a été proposé de construire un canal jusqu'aux Bardenas Reales pour arroser les terrains d'une abbaye qu'on projetait de construire là.
In 1622 it was proposed to build a canal to the Bardenas Reales to water the grounds of an abbey planned to build there.
Dans les comarques de Cinco Villas et des Bardenas Reales, où l'eau de l'Aragon arrive à travers le Canal de Bardenas, 70 000 ha sont irrigués.
In the comarques of Cinco Villas and the Bardenas Reales, where water from Aragon arrives through the Bardenas Canal, 70,000 ha are irrigated.
Il est la plus grande surface navigable de Navarre jusqu'à la zone de la Ribera au sud de la Navarre et arrose les Bardenas Reales et la comarque saragossienne de Cinco Villas.
It is the largest navigable area of Navarre to the area of Ribera in the south of Navarre and waters the Bardenas Reales and the Saragossa comarca of Cinco Villas.
Son cours a été aménagé avec la construction de plusieurs canaux, le Canal Imperial d'Aragon, ceux de Tauste, Lodosa, Bardenas Reales, Monegros, Cinca et celui d'Aragon et Catalogne.
Its course has been built with the construction of several canals, the Imperial Canal of Aragon, those of Tauste, Lodosa, Bardenas Reales, Monegros, Cinca and that of Aragon and Catalonia.
D'autre part, les eaux de l'Aragon transvasées par le canal de Bardenas jusqu'à la comarque de Cinco Villas et aux Bardenas Reales ont rendu propice la création de quelque 75 000 ha d'irrigation, qui exigent un débit moyen annuel de 467 hm³ d'eau.
On the other hand, the waters of Aragon transferred by the Bardenas canal to the comarque of Cinco Villas and the Bardenas Reales have made it possible to create some 75 000 ha of irrigation, which requires an average annual flow of 467 hm³ of water.
Des documents de même nature, également appelés Décrets de Nueva Planta, ont été publiés pour la réorganisation des Reales Audiencias et Reales chancillerías de la Couronne de Castille et de ses territoires, désormais organisés en provinces et intendances, ce qui a entraîné la disparition définitive des royaumes traditionnels.
Documents of the same kind, also known as Nueva Planta Decrees, have been published for the reorganization of the Reales Audiencias and Reales chancillerías of the Crown of Castile and its territories, now organized in provinces and administrations, which has led to the definitive disappearance of traditional kingdoms.
| 
