We do not currently know of any synonyms for tepache.
The noun tepache is defined as:
An alcoholic beverage made from the peel and the rind of pineapples, which is sweetened with either piloncillo or brown sugar, seasoned with powdered cinnamon, and served cold.