We do not currently know of any synonyms for green-to-green.
The adjective green-to-green is defined as:
Describing the condition in which two sea-going ships travelling in opposite directions pass each other on their starboard sides, making their green navigation lights face each other.