We do not currently know of any synonyms for foederatus.
The noun foederatus is defined as:
A confederate. One of the tribes bound by treaty, who were neither Romancolonies nor had they been granted Roman citizenship but were expected to provide a contingent of fighting men when trouble arose.