We do not currently know of any synonyms for fianchetto.
The noun fianchetto is defined as:
The development of a bishop by moving it one square to a long diagonal; specifically, a set of opening moves where a bishop is developed to the second rank of the adjacentknightfile.