The word connotating is the present participle of connotate.
Connotate is an obsolete English verb meaning connote.
Here's a list of synonyms for connoting.