The correct term for a chariot puller, or in other words, a person who drives a chariot is charioteer.
Here's a list of synonyms for charioteer.