We do not currently know of any synonyms for Borgesian library.
The noun Borgesian library is defined as:
A fictitious vast library containing all possible 410-page books of a certain format, including books resulting from random concatenation of letters, spaces and punctuation marks.